TORRALBA. Sabato 20 si terrà la seconda edizione de "Dae su trigu a su pane", mostra itinerante nel centro storico del paese sulla panificazione torralbese. Non mancheranno la degustazione de "su pane untinadu", l'esposizione dei costumi tradizionali, la "vestizione della sposa" e una commedia teatrale in lingua sarda. L'evento è organizzato dall'associazione Santu Antine. Qui il programma tradotto in sardo dall'Uls del Meilogu.

S'ASSÃ’TZIU CULTURALE SANTU ANTINE DE TURALVA
PRESENTAT
"DAE SU TRIGU A SU PANE" FURROS ABERTOS
Sa de 2 editziones

Mustra peri sa bidda subra de sa faghidura de su pane a sa turalvesa e de sos bestires traditzionales turalvesos impitados intre s'800 e su '900 a segus de una chirca acumprida dae s'Assòtziu.

Programma de sa manifestatzione

A sas 16.00: BESTIDURA de s'isposa a s'antiga
Rapresentatzione de sos ritos e de sas usàntzias tìpicas de s'afidu turalvesu e abertura de sa domo-museu in ue at a èssere acasazada sa mustra de sos bestires traditzionales.

A sas 17.00: ABERTURA DE SOS FURROS in intro de sa bidda
Mustra pràtica de sa faghidura de su pane in "sas domos de su furru"

In su matessi tempus s'at a pòdere visitare s'espositzione de sos trastes impitados pro fàghere su pane e s'ASSAZU de su tìpicu "PANE UNTINADU"

A sas 21.00: Salone parrochiale de Santa Maria
(in cara de sa Parròchia de Santu Pedru Apòstolu)
ESIBITZIONE de sa cumpangia teatrale de PUTTUMAJORE
"FUNTANA MANNA" cun "SA PRETURA"

S'Assòtziu culturale Santu Antine torrat gràtzias: a sa Comuna de Turalva, a s'Assessoradu a sa Cultura, a sas segnoras de sa bidda, a Don Simula, a Luca Mureddu pro sas fotografias chi nos at cuntzessu e a totus sas persones chi ant contribuidu a s'ammàniu de sa manifestatzione cun fotografias, testimonias e bestires autènticos permitende·nos de contare unu cantu de istòria turalvesa

Su 20 de NADALE de su 2014 dae sas 16.00
In intro de sa bidda de Turalva

Bos isetamus in medas