Partecipa a MeiloguNotizie.net

Sei già registrato?

Accedi con e-mail e password

Carota. In bidda si narat...

Condividi su:

Comente si narat CAROTA in bidda tua?
Si ses de Bànari, Bessude, Sìligo, Bunnànnaru, Turalva, Boruta, Tiesi, Cherèmule, Giave, Cossoine, Bonorva, Semèstene e Putumajore pone unu cummentu inoghe suta iscriende comente si narat. Non ti ismèntighes de pònnere su nùmene de sa bidda!


Resurtados. Sighende sos vocàbulos de su glossàriu isperimentale de sa limba sarda comuna a “carota” currispondet “pistinaga”. No est, a manera òvia, unu nùmene imbentadu: in unas cantas biddas si narat gasi, o cun paràulas sìmiles (“pistrinaca” in Thiniscole, pro fàghere unu esèmpiu). A su matessi tempus sa “Pastinaca sativa” (nùmene iscientìficu) est s'antiga sorrastra de sa “carota”. De colore de avòriu, imbetzes de sa de colore de arantzu chi connoschimus nois.
In sas biddas de su Meilogu (sighende sas rispostas bostras) agatamus “
fustenaja”* (pronuntziadu “fustenàia”, "fulshtenàia", “fustenàgia”...) e “aligàrgia”** (pronuntziadu "aligadza", “aligaldza”, “aligardza”...) a segunda de sa bidda o a segunda chi si faeddet de sa chi si prantat o de sa chi creschet sola (chi in Bànari paret si nàrgiat finas "fustenaja caddina").

NB: Amus impitadu “fustenaja” e “aligàrgia” sighende sos critèrios de uniformidade iscrita chi permitent diferentes pronùntzias. In limba sarda comuna amus unos cantos esèmpios:
*su mese de
Maju [:maju], [:madZu], [:maZu], [:mau]
**su mese de
Ghennàrgiu [gE:naRju], [gE:naRdzu], [bE:naldzu], [bE:naRdzu], [dZE:naRdZu], [dzE:naldzu],
[bE:nadzu]

Condividi su:

Seguici su Facebook